Yo lo diría: La vida no te dará más problemas de los que no puedas soportar. Algo así, esa es la idea.