It is actually: "I tell him/her" and "I say to him/her" "tell" requires an indirect object. "I tell my name" isn't a complete sentence in English, but "I tell them my name" is. "say" doesn't require an indirect object. "I say my name" is a complete sentence.