Other is for plural words
e.g. Other books, other words, other mountains
Another is an+other, i.e. one other, and it is therefore for singular words
e.g. Another book, another word, another mountain
(it is an + other instead of a + other because before vowels the "a" turns to "an", eg an american, an artist, an orthodox)