Hoe kan ik van "afpraten" goed gebruikt maken?
Ik ben erover miet zeker.
Afpraten = to convince
I convince you about a topic = Ik praat van je af over een onderwerp
I convince you that something is happening = Ik praat van je af dat iets aan de hand is
I convince you to do something = Ik praat van je af om iets te doen
I'm convinced to do something = Ik praat van mij af om iets te doen

Alvast bedankt

Andrea

Question

Hoe kan ik van "afpraten" goed gebruikt maken?
Ik ben erover miet zeker.
Afpraten = to convince
I convince you about a topic = Ik praat van je af over een onderwerp
I convince you that something is happening = Ik praat van je af dat iets aan de hand is
I convince you to do something = Ik praat van je af om iets te doen
I'm convinced to do something = Ik praat van mij af om iets te doen

Alvast bedankt

Andrea

Answer

To convince = overtuigen.

I convince you about a topic = Ik overtuig je over een onderwerp
I convince you that something is happening = Ik overtuig/zeg je dat er iets aan de hand is
I convince you to do something = Ik overtuig/zeg je om iets te doen
I'm convinced to do something = Ik ben overtuigd om iets te doen

Like Jolien said: afpraten is to discuss a problem/issue with others.

Answer

Mijn Nederlandse vrienden gebruiken dit woord  zo: "Onze vriendin wilde maar weer van zich afpraten." Daarmee bedoelen zij dat de vriendin van hen een persoonlijk verhaal wilde vertellen om zich daarna beter te voelen.

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!