Though we do not have a particular expression in Japanese to cast on a sneezing person, "bless you" may correspond to "odaiji ni", which literally means "take good care of yourself", as the person next you might be catching a cold.