Asking about work
Hi,

how do I say the following in Egyptian dialect, please no modern standard:

1. How is work?
2. How was your day?
3. Today I have been busy
4. Today I have not done much
5. Today has been a good day

Thanks

Question

Asking about work
Hi,

how do I say the following in Egyptian dialect, please no modern standard:

1. How is work?
2. How was your day?
3. Today I have been busy
4. Today I have not done much
5. Today has been a good day

Thanks

Answer

1- الشُغل (شغلَـــك) عامل ايه (ايه اخباره)؟
2- عملت ايه النّهارده؟ / ايه الاخبار؟/ يومَك كان عامل ايه؟
3-كنت مشغول النهارده.
4-مكانش فى حاجات كتير اعملها النّهاردة.
5-اليوم النهارده كان كويس/ جميل.

Answer

1- كيف العمل؟  Or  كيف عملك ؟ 
2- كيف كان يومك؟ 
3- لقد كنت مشغولًا اليوم
4- لم أقم بالكثير في هذا اليوم 
5- اليوم كان يومًا جيدًا

Make sure when pronouncing these " ً  " for example the word : مشغولًا , Should be pronounced : Mashghol(N). it add an "N" Sound at the end of the word.

Answer

كيف الشغل ؟؟ 
كيف كان يومك ؟؟ تمام ؟ 
اليوم كنت مشغول 
ماكان في اشي مهم اعمله 
اليوم كان يوم كويس