Vladimir Languages
Gia sư cộng đồng
Is this sentence correct: Tu és a menina mais formosa do mundo I'm asking about EU Portuguese
24 Thg 08 2014 22:38
Câu trả lời · 8
1
Sim está correto. Em Portugal, nós usamos o TU, no Brasil usam o VOCÊ. Também se pode dizer (e é mais comum) tu és a menina mais bonita do mundo.
25 tháng 8 năm 2014
1
sim está correto parabéns
25 tháng 8 năm 2014
no sul do Brasil as pessoas usam o Tu como em Portugal.
29 tháng 8 năm 2014
Como a Ana Cristina Silva disse, está correto! Em Portugal usa-se o português mais original, portanto eles utilizam o TU, que é a forma correta da 2ª pessoa do singular. No Brasil é mais usado o VOCÊ, mas atenção o VOCÊ corresponde à 3ª pessoa do singular! então é errado dizer: Você és a menina mais famosa do mundo. O correto seria: Você É a menina mais famosa do mundo. VOCÊ é resultado de algumas transformações do idioma sofridos no Brasil. "Você" é a contração de "Vossa Mercê" (usado antigamente) o que corresponderia a "Vossa Senhoria" portanto deve ser usado verbos na 3ª pessoa do singular! Não sei se consegui ser claro, qualquer dúvida estou à disposição!
26 tháng 8 năm 2014
Em Português-BR ficaria "Você é a menina mais linda do mundo"
24 tháng 8 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!