Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Moonlight4u
甩什么片?求你说明一下。 A: 你没事吧你。我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 问题: 1.我现在都已经悔的肠子都断了好几截了。 请你具体说明一下这句的意思。 悔的肠子?都断了?好几截了? 2. 你甩什么片汤儿话啊跟这儿。 也求你说明一下。 帅什么片?汤儿话? 谢谢啊。
31 Thg 08 2014 20:24
4
0
Câu trả lời · 4
1
悔的肠子都断了好几截: 后悔的要死。Ps:这只是一种形容方式。具体意思就是特别特别后悔 甩: "说" 的一种表达方式,但是不礼貌 片儿汤话: 冷嘲热讽(cutting remarks)的话。
1 tháng 9 năm 2014
0
1
0
为什么你学这么多北京方言,只有北京人才说片汤儿话;)
2 tháng 9 năm 2014
0
0
0
片儿汤
http://baike.baidu.com/view/157337.htm?fr=aladdin
片儿汤话
http://baike.baidu.com/link?url=qCInbJerlUQZZKw37IU9TeV_Il29CK9xK1zv2jtJqBG9XH7-gzzME4UQy7B9JODY
不解决问题、胡乱调侃的话
1 tháng 9 năm 2014
0
0
0
悔的肠子都断了好几截了:表示非常非常后悔。 甩片汤话:表示说大话,吹牛,胡扯。
1 tháng 9 năm 2014
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Moonlight4u
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Khmer (Campuchia), Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Việt
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Khmer (Campuchia), Tiếng Việt
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
21 lượt thích · 5 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
15 lượt thích · 6 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
bởi
47 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.