How do you say "expect" in Korean?
Do Koreans just say 생각하다?

For example, "Don't expect me to help you every time you make a mistake"
Or "I expect you to work hard at school"
Or "Did you expect that she would stay with you after you treated her so badly?

My attempt:
네가 실수할마다 나를 항상 도와줄거라고 생각하지마세요.
나는 네가 학교에 열심히 공부할거라고 생각해요.
네가 그녀한테 나쁜 짓일 했어서, 아직 네옆에 있는다고 생각하나요?

I'm sorry if my attempts are terrible. ^^

Question

How do you say "expect" in Korean?
Do Koreans just say 생각하다?

For example, "Don't expect me to help you every time you make a mistake"
Or "I expect you to work hard at school"
Or "Did you expect that she would stay with you after you treated her so badly?

My attempt:
네가 실수할마다 나를 항상 도와줄거라고 생각하지마세요.
나는 네가 학교에 열심히 공부할거라고 생각해요.
네가 그녀한테 나쁜 짓일 했어서, 아직 네옆에 있는다고 생각하나요?

I'm sorry if my attempts are terrible. ^^

Answer

expect: 기대하다 or 생각하다.

My attempt:
네가 실수할마다 나를 항상 도와줄거라고 생각하지마세요. => 네가/니가 실수 할때마다 내가 항상 도와 줄거라고 기대하지 마세요/생각하지 마세요.

나는 네가 학교에 열심히 공부할거라고 생각해요/기대해요.

네가 그녀한테 나쁜 짓일 했어서, 아직 네옆에 있는다고 생각하나요? This sounds gramatically right but doesn't make sense. You said " You think that she is still with you because you did something bad?" I think what you wanted to say was " 니가/네가 나쁜 짓을 해서, 그녀가 당신을 떠날거라고 생각하나요?"

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!