종류, 한, 이러한
'종류'와 '한'과 '이러한'과 '-의'라는 단어를 포함하는 표현의 사용을 쉽게 혼란스러워요.

영어로 이러한 단어들을 많은 방법으로 사용할 수 있어요. 한국어로 번역이 맞나요?

a type of bird
새의 한 종류

a bird of this type
이러한 종류의 새

this type of bird
이러한 새의 종류

a type of this bird
한 종류의 이러한 새

this type of a bird
이러한 새의 한 종류

감사합니다!

Question

종류, 한, 이러한
'종류'와 '한'과 '이러한'과 '-의'라는 단어를 포함하는 표현의 사용을 쉽게 혼란스러워요.

영어로 이러한 단어들을 많은 방법으로 사용할 수 있어요. 한국어로 번역이 맞나요?

a type of bird
새의 한 종류

a bird of this type
이러한 종류의 새

this type of bird
이러한 새의 종류

a type of this bird
한 종류의 이러한 새

this type of a bird
이러한 새의 한 종류

감사합니다!

Answer

a type of bird : 새의 한 종류

a bird of this type / this type of bird : 이러한 종류의 새
(I do not know whether there are any differences between the two phrases in English, but we do not say "이러한 새의 종류".)

a type of this bird : 이 새의 한 종류

this type of a bird : 이 새의 이러한 종류
(example phrase) this type of a eagle : 독수리의 이러한 종류 / 이러한 종류의 독수리
(I said we do not say "이러한 새의 종류", but we can say "이러한 종류의 독수리".)

Answer

a type of bird
새의 한 종류 or 새의 일종

a bird of this type
이러한 종류의 새 한마리

this type of bird
이러한 종류의 새

a type of this bird
이(러한) 새의 한 종류 or 이(러한) 새의 일종

this type of a bird
이러한 종류의 새 한마리

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!