「み」について 「ありがたみ」が名詞化された文法の機能、「み」について調べています。 下記は論文からの引用です。 「｢-さ」が、前接する形容詞や形容名詞語幹との間に何らの共起制限や選択制 限をもたずに、ほとんどすべての語幹に付加することができるのに対し、伊 藤・杉岡 (2000: 164) によると、「-み」を取って名詞化する日本語形容詞の総 数は 30 を越えず、意味・概念的にも「-さ」と

Đăng nhập

Đăng ký

Sofia

「み」について「ありがたみ」が名詞化された文法の機能、「み」について調べています。下記は論文からの引用です。「｢-さ」が、前接する形容詞や形容名詞語幹との間に何らの共起制限や選択制限をもたずに、ほとんどすべての語幹に付加することができるのに対し、伊藤・杉岡 (2000: 164) によると、「-み」を取って名詞化する日本語形容詞の総数は 30 を越えず、意味・概念的にも「-さ」と比べるとやや不透明である。」透明はこの文脈でどういう意味を用いるのでしょうか。 http://www.tf.tku.edu.tw/files/publish/274_b439b728.pdf

8 Thg 09 2014 13:32

Câu trả lời · 4

不透明というのは「はっきりしない」という意味です。不明確とも言えますね！ただし、「明確」という言葉は「はっきりしている」という意味でそのまま使われるので、例えば「明確な理由がある」というように使う事はできますが、同じように「透明な理由がある」と言えるかというと、これはおかしいです。「透明」という言葉は本来「透（す）けている」という意味で使われるので、例えば「透明な水」とか「透明な袋」というように、具体的な物体に対して使われることが多いです。ここで使われている「不透明な」という表現は少し例外的かもしれません。参考になれば＾＾

8 tháng 9 năm 2014