ready , set , go! -----> pronti , partenza,via! ready , set , go ------>pronti, ai posti , via! ready ,go!----> pronti,via!

Pronti? Via. Significato: Siete pronti? Partite. La domanda e` retorica, e ha anche il significato di 'state pronti!' (imperativo).

Pronto? via!

Puoi anche sentir dire : Pronti....ai posti...Via!

"Take your marks" "prendete i vostri posti" o " prendete posto" . Mi piace di più la seconda.