Что значит ''о и как перевести на английски предложение
ОСОБОЙ ЛЮБОВЬЮ ''новых русских'' ПОЛЬЗУЕТСЯ Испания (13% сделок), США (12%), Кипр (11%),...

Перевод и значение выраженя ''Особой любовью пользуется'' ?

Question

Что значит ''о и как перевести на английски предложение
ОСОБОЙ ЛЮБОВЬЮ ''новых русских'' ПОЛЬЗУЕТСЯ Испания (13% сделок), США (12%), Кипр (11%),...

Перевод и значение выраженя ''Особой любовью пользуется'' ?

Answer

They especially like Spain, US and Cyprus

Answer

Это примерно означает, что они "особенно предпочитают", "предпочитают больше всего".

Я бы на английский перевел как "most beloved" или "preferred"

Answer

They have a special admiration for

Answer

Особой любовью  ''новых русских'' пользуется Испания (13% сделок), США (12%), Кипр (11%),...

- Особенно "новые русские" любят Испанию, США, Кипр...

Answer

Russia businessmen are especially interested in Spain, USA and Cyprus.