Tìm giáo viên
Lớp học Nhóm
Cộng đồng
Đăng nhập
Đăng ký
Mở trong Ứng dụng
Sofia
日本語の初心者が聞いて、私もよく分からなかった 「ねここはあの時、三週間さいです。」 と書いてありました。確かに、ここで「歳」は使わないだろうが、その変わりになんと言いますか。 私は「あの時、ねここは三週間でした」と言いましたが。。。?大丈夫でしょうか。 そして「とても楽しかったと私は思いました」は言えるのでしょうか。 宜しくお願い致します〜^^
23 Thg 09 2014 17:56
6
1
Câu trả lời · 6
2
1歳以下の場合は「生後~」といいます。 (生後1ヶ月、生後3週間、生後5日) ですので、「あの時ねここは、生後三週間でした。」といいます。 「とても楽しかったと私は思いました」のところは 「とても幸せな気分になりました。」とか 「とても楽しい気分になりました。」がいいですね。 ねここは猫の名前ですか?かわいい名前ですね。
24 tháng 9 năm 2014
1
2
1
ねここ・・・って、子猫のことでしょうか?「子猫」「猫の子」のどちらかの言い方がよいと思います。 「子猫は生後3週間でした。」 「子猫は生まれて3週間でした。」 ・・・「この子猫の子、この猫、子猫」(こねこねこのここのねここねこ)という言葉遊びがあります。 「とても楽しかったと私は思いました」・・・間違いではないですが、「私は思いました」が強調されている感じがするので、「もしかして『私』以外の人は楽しくなかったのかな?」と思うかもしれません。 「私は」をつけないで、「とても楽しかったです」だと、より自然な表現になると思います。
24 tháng 9 năm 2014
1
1
0
ねここは語っている人のねここです。
27 tháng 9 năm 2014
0
0
0
「ねここ」は誰かの名前ですか?
24 tháng 9 năm 2014
0
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Hỏi Ngay bây giờ
Sofia
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Thụy Điển
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc
THEO DÕI
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
bởi
5 lượt thích · 2 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
bởi
10 lượt thích · 4 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
bởi
46 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
Tải ứng dụng italki xuống
Tương tác với những người nói ngôn ngữ bản xứ vòng quanh thế giới.