Antarien
What does "minhoquentas" mean? What does "minhoquentas" mean? Something unpleasant I guess, because I found this in this context: "eu sei que nao devo chamar as pessoas idiotas, manes, abobadas, minhoquentas, tapadas e coista e tal, mas isto e um diario" (Pt-BR)
23 Thg 09 2014 18:59
Câu trả lời · 21
4
Portuguese Standard Maybe you want ask "Minhoquinhas". "Ele tem sempre minhocas na cabeça" = he has absurd ideas". Ela é uma pessoa minhoquinha = Can mean she is "enjoada" with the things, every things "nauseate" her.
24 tháng 9 năm 2014
4
The word "minhoquento(a)" does not exist in Portuguese. Although not very common, sometimes is used as a slang that means something or someone disgusting (it can be even applied to actions).
24 tháng 9 năm 2014
3
As Sophia correctly pointed, there is an idiomatic expression like "Ele tem minhocas na cabeça", which is said (informally) when you think someone has absurd ideas. If you say it to a children, they will probably laugh, but they will understand. If you say it in a more formal occasion, people may either laugh or maybe think a little rude. If you say it directly to someone, like in "Você tem minhocas na cabeça", this person will probably get offended, except if she is a very good friend of yours. So "minhoquenta" is a word that doesn't exist in Portuguese, but it probably derived from that idiomatic expression. If I were you, I wouldn't bother to memorize "minhoquenta", because I've never seen it written anywhere else. I would prefer to learn "Ela tem minhocas na cabeça" instead.
26 tháng 9 năm 2014
2
This is weird! I wonder what it means too. I've never heard that before.
25 tháng 9 năm 2014
2
Minhoca > Worm. Minhoquenta > Wormy(?). I'm not sure, but it could be a person infested by worms.
24 tháng 9 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!