Matilda
How to translate a word 'fear' into Chinese?
I'm taking a tattoo and need help with you guys who know what is the right word to suit the one I'm looking for! What is a correct translation for a word 'fear'?
29 Thg 09 2014 22:17
Câu trả lời · 8
1
刺青 (紋身)? 該紋 "勇者不懼"
論語˙子罕：「知者不惑，仁者不憂，勇者不懼。」
或作 "勇者無畏"
若只刺 "畏懼" 就成了天大的笑話了
刺青 該用 正體漢字 以求美感
5 tháng 10 năm 2014
1
吓人 = xià-rén
30 tháng 9 năm 2014
1
“武威” for a tattoo maybe better.
30 tháng 9 năm 2014
1
If it's for tattoo, maybe 畏惧 and 敬畏 are better choices.
30 tháng 9 năm 2014
1
害怕 or 畏惧
29 tháng 9 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Matilda
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Hindi, Tiếng Ai-xơ-len, Tiếng Nhật, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Swahili
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Hàn Quốc
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
7 lượt thích · 3 Bình luận
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
10 lượt thích · 4 Bình luận
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 lượt thích · 21 Bình luận
Thêm bài viết
