omar Mostafa
what is difference between ( gelDİYSE-gelSEYDİ )
10 Thg 10 2014 14:44
Câu trả lời · 2
3
V + -sa/-se is called "dilek-şart" (wish and condition) that is it may be used to make conditional (hypothetical) statement or a wish gelse = I wish s/he came (wish) gelse = if s/he came (but s/he didn´t(doesn´t) (hypothetical condition) Now in old Turkish we had a verb called "er-mek" (to be) and we had "er-se" form using -se suffix mentioned above. Over time, "er-mek" became "i-mek" (with it various forms er-di > i-di; er-miş > i-miş; er-se > i-se; er-ken > i-ken; in Uyghur/Uzbek language: er-mez > i-mez = not). Then they all became suffixes: i-se > -se/-sa i-di > -(y)di/-(y)dı/-(y)du/-(y)dü/-(y)dı/-ti/-tı/-tu/-tü i-miş > -(y)miş/-(y)mış/-(y)muş/-(y)müş i-ken > -(y)ken geliyor = s/he is coming geliyor ise = geliyor-sa = if s/he is coming gelir = s/he comes gelir ise = gelir-se = if s/he comes gelecek = s/he will come = s/he has an intention to come gelecek ise = gelecek-se = if s/he will come;if s/he has an intention to come geldi = s/he has come geldi ise = geldi-yse = if s/he has come or geldi = s/he came geldi ise = geldi-yse = if s/he had come (past conditional, non-hypothetical) gel-se = if s/he came (hypothetical) gel-se idi = if s/he had come (past hypothetical) Example: Past hypothetical condition example: 3 dakika önce gelse idi, Ali burada idi. = If he had come 3 minutes earlier, Ali was still here (But he didn´t come and he and Ali couldn´t meet) Present tense hypothetical condition example: 3 dakika önce gelse, Ali burada olur. = If he came 3 minutes earlier, Ali would be here.
10 tháng 10 năm 2014
Gelseydi: eylem olmamıştır. Yani gelmemiştir. Örnek: Eğer toplantıya gelseydi görüsürdük. ( gelmediği için görüşemedik) Geldiyse: eylemin olup olmadigindan haberi yok.. Örnek: eğer toplantıya geldiyse görüşürüz. Gelmediyse gorusemeyiz.
16 tháng 10 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!