Tìm kiếm từ nhiều giáo viên Tiếng Anh...
della
could someone revise this sentence for me, many thanks~~
a contract(trade) volume of 3 billion for international geographical indication products is achieved at the symposium.
30 Thg 10 2014 08:32
Câu trả lời · 3
1
It's always hard to translate a complex sentence well in isolation i.e. without context.
You need a unit after "3 billion" e.g. "units", "products" or is it money?
If you are referring to a symposium in the past, you need to say "was achieved".
"Contract volume" or "trade volume" are not standard collocations in ordinary English, in my experience, though I understand what you mean. However, they may be used in the relevant industry. Again, with some context, I might be able to come up with a more natural-sounding alternative.
30 tháng 10 năm 2014
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
della
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

What English Schools Don’t Teach
3 lượt thích · 0 Bình luận

Binge-Watching Your Way to Fluency: How to Turn Your Favorite Show into Your Secret Language Classroom
4 lượt thích · 0 Bình luận

How to Work Effectively with International Teams
11 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết
