“Puestos a pedir” es una expresión que se emplea cuando quieres pedir algo más de lo que ya has pedido, o de lo que tienes pensado pedir por lo que sea, aunque esta petición de más no sea necesaria para cubrir tus necesidades. Ejemplo: - Algunos jefes podrían decir: quiero que mis trabajadores sean buenos en su trabajo, los mejores, listos, puntuales y, puestos a pedir, que sean guapos. Simplificando, “puestos a pedir” podría definirse así: Ya que estamos pidiendo algo, pidamos más (As we are asking for something, let’s ask for more things) “Pillar” suele significar “conseguir algo”: Voy a pillar tabaco. (I’m going to get (buy) some cigarettes) Muchas veces, en ciertos ambientes, cuando sólo se dice “Voy a pillar”, significa que voy a conseguir o comprar droga o alguna otra cosa ilegal. Creo que este puede ser el caso de tu frase: ¿Qué haces aquí, has venido a pillar? (What are you doing here? Have you come to get drug?)

Puestos a pedir is correct. But get laid in spanish doesn't mean "pillar". There are other expressions for this.

Thanks a lot Marina and Leandroadolfo! can you tell me what ¨puestos a pedir¨in Vetusta Morla´s song mean?

Have you come to get laid? diríamos que es "¿Has venido a por sexo? o más coloquialmente "¿Has venido a echar un polvo?" (coloq. en España, polvo = cópula sexual)

No sé que quieres decir exactamente con ¿Has venido a pillar? creo que quieres decir de forma educada ¿Has venido a ligar? Porque pillar se usa en américa como sinónimo de "follar/fuck" y la pregunta quedaría vulgar.