가져다 is composed of
가지(다)+어다
어다 is a connecting particle used for describing sequential action.
어다 is a short form of 어다가
어다 is usually indicate movement of place between two actions.
ex)
김밥을 사다가 먹었어요. (김밥을 산 장소 <> 먹은 장소)
I bought gimbap at a store and ate it at some other place.
도서관에서 책을 빌려다가 읽었어요. (책을 읽은 장소 <> 도서관)
I rented a book at a library and read it at some other place.
그는 책을 가져다 왔어요 means "He took a book at some other place and brought it here."
그는 책을 가져왔어요. means "He took a book and brought it here. I'm not sure whether the book was here or some other place."
7 tháng 12 năm 2014
3
0
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
anne09
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Pháp, Tiếng Đức, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Nga