''Да не то чтобы...'' - что значит?
- Я хочу перейти на другую работу.
- А что? У тебя неприятности?
- Да не то чтобы неприятности, просто надоело работать с таким человеком, как мой начальник..
да не то чтобы [это было..]=it's not that..
"Да не то чтобы неприятности, просто.." означает, что человек не считает происходящее неприятностями, но тем не менее и не считает происходящее чем-то противоположным неприятностям.
15 tháng 12 năm 2014
0
1
0
Да не то чтобы неприятности = Не совсем неприятности, но...
15 tháng 12 năm 2014
0
0
0
not exactly
15 tháng 12 năm 2014
0
0
0
It's not like I'm really having troubles, just I'm tired of working with a man like my boss.
15 tháng 12 năm 2014
0
0
0
IT IS NOT THAT
15 tháng 12 năm 2014
0
0
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!