Vlad
list qualities When we have some qualities which need to describe, how would better to do? For example: He was a small, thin, agile boy. 他是一个小的,薄的,敏捷的男孩子。 Is that right or not? How to say better, more natural?
16 Thg 12 2014 09:53
Câu trả lời · 15
5
他是一个瘦小灵活的男孩子。
16 tháng 12 năm 2014
1
他曾是一个瘦小敏捷的男孩儿。
16 tháng 12 năm 2014
1
thin=瘦的,You‘d better to translate“thin” to“瘦的”.Beacuse Chinese usualy describe a thin boy to 瘦男孩.
16 tháng 12 năm 2014
1
他是一个瘦小而机智的男孩子
17 tháng 12 năm 2014
1
для китайского нетипично употребление нескольких прилагательных с 的 при описании... а порядок тот же что в английском... опшаком :)
16 tháng 12 năm 2014
Hiển thị thêm
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!