You can't say "She teaches me to everything", because "everything" isn't a verb. You could say "She teaches me everything" or "She teaches me to do everything", depending on what you mean.