Report
Как перевести на русский предложение He reported her stealing the money.

"Он сообщил ей об украденных деньгах" или "Он сообщил о ее украденных деньгах"?

Question

Report
Как перевести на русский предложение He reported her stealing the money.

"Он сообщил ей об украденных деньгах" или "Он сообщил о ее украденных деньгах"?

Answer

Думаю что: Он сообщил о том, что она украла деньги.

Я бы так перевела.

Answer

Он сообщил , что деньги украдены . Контекст сам определит о каких деньгах идет речь .

Answer

Он сообщил ей о краже денег.

Answer

He reported what? He reported that she had stealed the money.
We don´t know whom he reported about this fact.