Idiot-proof steps means that they made the directions so easy to follow that even an idiot(dumb person) could do them, therefore if you follow to directions you have little risk of failure. Easy guidance means almost the same thing, it is just said less emphatically.