Can you translate"I like you,but just like you"literature and art? You can use any language...just translate,example for chinese...

Daisy

Can you translate"I like you,but just like you"literature and art? You can use any language...just translate,example for chinese...

29 Thg 12 2014 03:26

I like you only as a friend and nothing more. -OR- I like you but just as a friend. -OR- I like you but only as a friend.

29 tháng 12 năm 2014

我喜欢你，可是我不爱你。 In my opinion, that would be the Chinese equivalent

29 tháng 12 năm 2014

是啊，都说了是很文艺的说法le^-^

29 tháng 12 năm 2014

这个问题适合跟你们翻译老师慢慢研究。要是我们的翻译老师，他肯定会说：“矫情”，LOL，哪怕大部分人看到这句都会这么翻译。。。。。。

29 tháng 12 năm 2014

This is most poetic translation for this sentence I have ever seen . 纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故

29 tháng 12 năm 2014

Hiển thị thêm

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

Daisy

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Hàn Quốc

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích