Search from various Tiếng Anh teachers...
Itaqua
Can someone explain the nuances of the word "shousha" and how it can mean contradicting things?
I had read before that "shousha" means "winner". But when I use online tools such as this one, it lists many other definitions for the word:
http://www.kanjijapanese.com/en/dictionary-japanese-english/shousha
i understand that kanji may be read, interpreted, and pronounced different ways and that works can have literal or implied meanings. I would like some explanation on how "shousha" could come to mean:
- winner
- injured person
- elegant
- neat
I'm not looking for hard and fast answers, just general discussion or bits of reasoning. Thanks!
1 Thg 01 2015 00:33
Câu trả lời · 2
2
I think those kanji explains the differences in meanings quite clearly.
勝者 winner: 勝 means win and 者 means person/people
傷者 injured person: 傷 means injury and 者 means person/people
瀟洒 elegant/ neat: 瀟 means refreshing 洒 means rinse/clean/neat
1 tháng 1 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Itaqua
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Nhật
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Nhật
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 lượt thích · 12 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 lượt thích · 11 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết