I'd say, "Please tell Darli to call me. I am not feeling well." A more formal sentence (such as a business message) would be, "Could you please tell Darli to call me, as I am feeling unwell." "Tell" is better, as you want a response to the message. If you "inform" someone, their response doesn't really matter. You are just giving information.