Una situación.
Una situación.

Mi amigo dice:
- Podría darme el libro "Prisionero del cielo" de Carlos Ruiz Zafón

Tengo este libro pero no so dónde está lo.

¿Qué respuesta es mejor?

- Sí, pero tengo que buscar lo.
O
- Sí, pero tengo que hallar lo.

Question

Una situación.
Una situación.

Mi amigo dice:
- Podría darme el libro "Prisionero del cielo" de Carlos Ruiz Zafón

Tengo este libro pero no so dónde está lo.

¿Qué respuesta es mejor?

- Sí, pero tengo que buscar lo. 
O  
- Sí, pero tengo que hallar lo.

Answer

Hola Alex, soy de Mèxico y yo usarìa buscarlo ( va todo junto)
Hallar se usa cuando es un descubrimiento

Answer

Well, in Spanish we don't use "hallar" usually. "Buscar" is more normally. The correct form to me would be "buscarlo"

Answer

You could say: "Sí lo tengo, pero no sé donde está; tengo que buscarlo."

Answer

Hi!

You could say:
- "Tengo que buscarlo"

Or you could put it altogether like:
-"Sí, lo tengo, pero tengo que buscarlo porque no sé dónde está"

Answer

Hola: 
Lo mejor es poner: Lo tengo, pero no sé dónde se encuentra. Tengo que buscarlo.