Voy a ambos parques.

Voy a ambos parques. "los" es un articulo determinado, como en inglés, especifica de cuál o de qué parque se está hablando. Cuando utilizas "ambos" ya estas especificando de que parques estás hablando, por lo que no necesitas utilizar los dos.