Only the second sentence is correct. To connect the phrase 'it was windy' with the previous part of the sentence you need to refer back to 'on the first day'. This is a time period, so you need the connector 'when'.