Yeah, you're right. The meaning is same. Just 세탁 consists of Chinese characters which means 'washing'. And 빨래 is pure Korean word which means 'to do laundry' ^^