Se "yo trabajo por ellos" è uguale a "yo trabajo en lugar de ellos" si dice "lavoro al posto loro". "Yo trabajo para ellos" si traduce "lavoro per loro".

Io lavoro per loro