"Simbora" é uma gíria no Brasil, a slang in Brazil. É a forma contraída de "vamos embora" e você somente usa em conversas bem informais. It is the contracted form of "vamos embora" and it only used on very informal conversations.

Simbora ou como usamos aqui na minha cidade " Vamo que vamo " não tem nada a ver com o significado de " ir embora ", é uma forma, como no exemplo abaixo! Vai ter um show hoje na praça, bora (vamos)? Simbora, (let's go) Eu traduziria mais como o sentido " LET'S GO " ou " GO GO GO " Por exemplo, em uma fábrica, o chefe anda nos corredores dizendo ' Simbora minha gente " no sentido de " Vamo, vamo trabalhar ".

É uma maneira informal de falar "vamos embora". É usado somente na lingua falada, não deve ser usado na escrita. "Simbora" significa "vamonos" o "nos marchamos" em espanhol.

Estamos combinando algo com os amigos, já definimos onde vamos ou o que vamos fazer. Aí um diz: "simbora". uma grafia informal de -s embora: Vamos embora [Vamo simbora] Marchémonos / Vámonos / Vamos Simbora! -¡A marcharnos! Simbora! -¡Vamos!

Verdade, Murilo, também pode significar isso. Tinha esquecido essa outra forma.