「おまえっていいところのボンボンで」って、どういう意味ですか？ 教えてください！

Search from various Tiếng Anh teachers...

alala

「おまえっていいところのボンボンで」って、どういう意味ですか？教えてください！

7 Thg 02 2015 03:47

意味としては「あなたは、裕福な家の出身」　だと思います。前後の文脈がないのではっきりわかりませんが。

7 tháng 2 năm 2015

いいところ＝裕福な家、良家　　ぼんぼん＝良家の（若い）子息　　「良家の子息」という言葉通りの意味で使われることもあれば、大事に育てられたために世事に疎い人であるという揶揄として使われることもあります。辞書によれば関西地方の言葉だそうですが、関東でもたまに使われます。

7 tháng 2 năm 2015

Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?

Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!

alala

Kỹ năng ngôn ngữ

Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Ngôn ngữ đang học

Tiếng Anh, Tiếng Nhật

Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích