It means each person pays for his/her own ticket. Traditionally the man would pay for both tickets, so going Dutch means he just pays for himself and his date pays for herself.

It means to split the bill and each pay half.

Both answers are correct. Each person pays for their own meal or tickets to an event.