Yes, we can use "a coffee" to mean "a cup of coffee", for example. However, if you are speaking in general you would say "I like coffee" or "I'm addicted to coffee". Same with "a Coke" - there's an implied unit, from the context (ie. Coke is served in cans).
"Job" is countable ("task" is also countable, by the way) but "work" is uncountable, unless you mean "an artistic creation" such as "a work by Beethoven".
By the way, we use "eg." to mean "for example". It's a Latin term, and we would read it as either "E G" or "for example". "F.e" and "ex." are not really natural.