Tìm Giáo viên Tiếng Anh
Andrew 宋凯
帮助我翻译这句话 - Help translating this sentence!
你有没有过别人面前侮辱你?
你感觉如何?
你做了什么?
你有没有生气?
你有没有想办法来报复他们?
Should say:
have you ever had someone insult you before?
how did you feel?
What did you do?
Did you get angry?
Did you think of a way to get back at them?
----------------------------------------------------------------------
Thanks for all your help!
19 Thg 03 2015 10:03
Câu trả lời · 8
1
Your translation looks good! :)
19 tháng 3 năm 2015
1
第一句翻译有些问题。其他的没有问题。
可以这样翻译:你被人侮辱过吗?
19 tháng 3 năm 2015
1
第一句:你以前被人羞辱过吗?
其它都好!
20 tháng 3 năm 2015
1
how did you feel?
as a native speaker, i will say, 你有什麼感覺/ 感受?
but your translation is understandable.
as for the first sentence, it should be, 你有沒有被當面羞辱過 or 你有被羞辱過的經驗嗎?
20 tháng 3 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Andrew 宋凯
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại)
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Speak More Fluently with This Simple Technique
16 lượt thích · 2 Bình luận

How to Read and Understand a Business Contract in English
16 lượt thích · 3 Bình luận

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 lượt thích · 7 Bình luận
Thêm bài viết