как лучше сказать .. Что сказать кому-то, когда кто-то умер. Например, в английском языке мы говорим "I'm sorry for your loss" или "my condolences to you and your family". Но как по-русски? Пожалуйста

Đăng nhập

Đăng ký

Anya

как лучше сказать .. Что сказать кому-то, когда кто-то умер. Например, в английском языке мы говорим "I'm sorry for your loss" или "my condolences to you and your family". Но как по-русски? Пожалуйста, скажите мне, оба формальное и неформальное способ. Спасибо.

25 Thg 03 2015 05:27

Câu trả lời · 10

Примите мои искренние соболезнования.(formal) Приношу свои искренние соболезнования вам и вашим близким.(formal) Позвольте выразить свои глубокие соболезнования вам и вашим близким (formal) You can say to your friend "Мои соболезнования" or "Сочувствую тебе" .

25 tháng 3 năm 2015

Прими(те) мои собалезнования или я вам собалезную , собалезную . Я скорблю вместе с вами, я разделяю вашу скорбь ( but this is more official way) I guess - Я сочувствую is not convenient for funeral, it is when grief is not deadly

25 tháng 3 năm 2015