Interesting question. I have heard both used, so they have the same meaning and are interchangeable. Because they are both used often, it is difficult to say which is most common. As a native speaker, I would personally use "digitalization" though it is more difficult to pronounce. Best wishes, Anne