Correct please my translation!
The look is perfectly modeled by Alexei Mordashov and his managers at the steel giant, Severstal.
Each does smart-casual well, favouring Italian or French style for their jackets, fine wool pullovers and jeans.
Их внешний вид был отлично смоделирован Алексеем Мордашовым и его менеджерами с металлургического гиганта «Северсталь».
Каждый отлично одевается и повседневно, выбирая итальянский или французский стиль для куртки, превосходные шерстяные свитера и джинсы.

Question

Correct please my translation!
The look is perfectly modeled by Alexei Mordashov and his managers at the steel giant, Severstal. 
Each does smart-casual well, favouring Italian or French style for their jackets, fine wool pullovers and jeans.
Их внешний вид был отлично смоделирован Алексеем Мордашовым и его менеджерами с металлургического гиганта «Северсталь». 
Каждый отлично одевается и повседневно, выбирая итальянский или французский стиль для куртки, превосходные шерстяные свитера и джинсы.

Answer

The look скорее образ. Внешний вид- это дословно, но как- то режет слух

Answer

Последняя фраза: предпочитая французский или итальянский стиль в выборе пиджаков, пуловеров из шерсти хорошего качества и джинсов

Answer

modeled by -- в этом контексте "представлен" (не "смоделирован")

Answer

Их внешний вид был отлично смоделирован Алексеем Мордашовым и его менеджерами с металлургического гиганта «Северсталь». 
Каждый из них отлично одевается в повседневной жизни, предпочитая итальянский или французский стиль своих курток, тонкие шерстяные свитера и джинсы.

Answer

начало второго предложения сложно сформулировать по-русски, но, возможно, что-то типа "каждый из них выглядит непринуждённо/отлично/замечательно, предпочитая...бла-бла-бла", и не "для курток", а "куртки в итальянском или французском стиле", что-то типа того. Дословно переводить - это жуть получается, любой перевод нужно ещё и художественно оформлять, подстраивать под родную речь, как мы говорим