"Jubiläum" ist ein lateinisches Wort. Also ist es nicht der deutsche Diphtong "äu" (der "oi" ausgesprochen wird), sondern es sind zwei getrennte Vokale ä und u. Es wird also ju-bi-lä-um ausgesprochen (und nicht -li-um). Genauso z.B. für andere lateinische oder griechische Worte, die auf -äum enden: Apogäum = a-po-gä-um Perigäum = pe-ri-gä-um Propyläum = pro-pü-lä-um usw.

Echt? Phonetisch deutsch: Ju-bi-lä-um Phonetisch englisch: you-bi-lay-um