The movement this phrase describes suggests a single up-and-down movement, not a repeated one. It could describe a short nod, or a short informal bow.

A did of the head usually means to acknowledge something. He dipped his head when telling the student it was OK to start the lesson. Yes, dipping the head is to nod.