My Dominican friend said "Pa que no sepan". What does it mean?
The translators I use don't translate "Pa que sepan" or "Pa que no sepan". What is the meaning?

Question

Answer

Pa que sepan = Para que (ellos) sepan.
Pa que no sepan = para que (ellos) no sepan.
Pa en lugar de Para es un muy, my coloquial, mejor utilizar para.

Answer

Depends... 
Pa que sepan= So they know or So you know (plural)
Pa que no sepan = So they won't know

Answer

Gracias a todos!

Answer

Yes the literal translation it's: so you/they know. But coming from a dominican guy he is using it more like slang, something you say after you do something cool or say something deep.

Answer

Pa = (para)

Para que (ellos o ellas) no sepan (verbo saber).

Đừng bỏ lỡ cơ hội học ngoại ngữ ngay tại nhà. Hãy xem danh sách các gia sư ngôn ngữ giàu kinh nghiệm của chúng tôi và đăng ký buổi học đầu tiên ngay hôm nay!