When you say my plate is full is has nothing to do with food. It is talking about your schedule meaning I am so busy I cannot take on another job. Its an idiom.