"Zastanawiam się" to jest lepszy odpowiednik "I wonder" niż to co napisałeś. Ale jeśli powiesz "jestem ciekawy" też będzie ok :) "jestem ciekawy" = "I'm curious" :)

I wonder - zastanawiam się. Możesz też powiedzieć "chciałbym wiedzieć"/"jestem ciekawy".