Search from various Tiếng Anh teachers...
Photons
How to use 系?
Apparently it means "to be." It certainly makes sense in this headline 专家:系求偶标记, where I translated as "Expert: It is a courtship mark.
21 Thg 04 2015 10:58
Câu trả lời · 5
Even we ourselves can not explain its meaning in this one word, it has meaning when it compounds to a 词 ,like 联系means connect, 系列 means series,系鞋带 means tie one's shoes,,,,,,,,if somebody quickly speak a word with pronunciation of xi, I would be confused and asked him which xi he is talking about.
Sometimes one word has no exact meaning, only to become 词 it represent something.
22 tháng 4 năm 2015
系 as 'to be' is a very formal and bookish expression in Mandarin and ,as bear234 said, seen in titles of news only now. (But it is very common in Cantonese as I know.If you use 系 as 'to be' in daily talk, you would sounds a bit like a Cantonese speaker).
系 have many other meanings in many other words:系鞋带、中文系、关系、联系,etc.These words are much more common.
21 tháng 4 năm 2015
系 means 是 but it is ONLY used in titles of news.
21 tháng 4 năm 2015
u d better not to use this word, it always easily make mistake
21 tháng 4 năm 2015
in this sentence it means 是
21 tháng 4 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Photons
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Anh, Tiếng Đức
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Trung Quốc (Quan thoại), Tiếng Đức
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 lượt thích · 29 Bình luận

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 lượt thích · 6 Bình luận

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 lượt thích · 6 Bình luận
Thêm bài viết
