Search from various Tiếng Anh teachers...
Enrica
ものの数え方
皆さん、日本語で数え方ちょっと難しいんですが、いろいろな質問があります。
まず、小さい動物に一匹(いっぴき)、二匹(にひき)ですか。大きい動物の場合は(馬、像、牛、、、)、一頭(いっとう)ですか。二頭(にとう)。
それから、人は、一人(ひとり)、二人(ふたり)、三人(さんにん)ですが、男一匹もありますか。どうしてですか。
長いものを数えるとき、本(いっぽん、にほん、さんぼん、、、)を使っていますか。指も一本ですか。電車は。
それでは、モビール・スーツを一機ですか。車も一機ですか。
実は、「日本人の知らない日本語」というドラマを見て始めましたので、そんな疑問があります。
皆さん、よろしくお願いします!
26 Thg 04 2015 16:59
Câu trả lời · 6
2
一匹二匹、一頭二頭、一人二人、一本二本、正解です。
男一匹は一つの表現なので例外です。(It's an expression so it's exception.)
指も一本二本(いっぽんにほん)です。
電車は車両(car/wagon)だけなら一両二両(いちりょうにりょう)ですが、「一本前の電車 / 一本後の電車」と言うこともありますし、「7両編成(ななりょうへんせい)」の電車などと言うこともあり、話す内容によって変わります。
モビルスーツは一体二体(いったいにたい)です。
車、パソコン、テレビなどは一台二台(いちだいにだい)です。
こちらのサイトで調べられます。きょうみがあったら見てみてください。
http://www.benricho.org/kazu/
I hope this was helpful.
26 tháng 4 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Enrica
Kỹ năng ngôn ngữ
Tiếng Anh, Tiếng Ý, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Ngôn ngữ đang học
Tiếng Anh, Tiếng Nhật, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Việt
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 lượt thích · 7 Bình luận

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 lượt thích · 9 Bình luận

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 lượt thích · 2 Bình luận
Thêm bài viết