Tìm Giáo viên Tiếng Anh
[Người dùng đã hủy tài khoản]
Can you help me to puzzle over a Chinese song name?
What does “这就是” in the song name “这就是爱” mean? How would you translate it into English?
6 Thg 05 2015 18:34
Câu trả lời · 4
1
Technically, "this is love" would only translate to 这是爱. Because there is a 就 in the song title, it is emphasising the word 是 (is). So I would translate it to "this IS love".
6 tháng 5 năm 2015
This/These is/are just love! ----> What I said/sung above is all representation of the hidden/subtle/unsaid love (for you).
7 tháng 5 năm 2015
Bạn vẫn không tìm thấy được các câu trả lời cho mình?
Hãy viết xuống các câu hỏi của bạn và để cho người bản xứ giúp bạn!
Bài viết Bạn Có lẽ Cũng Thích
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
6 lượt thích · 0 Bình luận
The Power of Storytelling in Business Communication
46 lượt thích · 12 Bình luận
Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
33 lượt thích · 7 Bình luận
Thêm bài viết
