Bonjour, D'un point de vue grammatical, je pense que les deux temps sont corrects, cependant le sens n'est pas exactement le même. "Je voulais fair une réservation" indique plutôt un regret / un souhait qui ne peut être réalisé. Par exemple : "je voulais faire une réservation, mais je n'ai pas eu le temps de le faire." Alors que "je voudrais faire une réservation" est un souhait réalisable. Par exemple : "je voudrais faire une réservation, c'est pourquoi je vous appelle." J'espère que cette explication vous aura aidé :)

JE SUIS ALLé à Bordeaux le dernier weekend et je voulais visiter les châteaux qui se trouvent dans les environs afin de voir ENTRE AUTRES comment on produit le vin ... Quand j'ai appelé un des châteaux pour faire une réservation, la tournure que j'ai utilisée a été celle-ci : "Je voulais faire une réservation pour une visite cet après-midi..." Juste après avoir raccroché, je me suis dit à VOIX haute : "Mince, CE N'est pas le bon temps verbal... j'aurais dû utiliser le conditionnel présent et J' aurais DONC dire 'je voudrais' au lieu de ce que j'ai dit". Une amie brésilienne qui était à côté de moi m'a entendu dire CELA et m'a dit : "Non, Vitor... j'ai appris que tu peux utiliser ici les deux temps verbaux, sans distinction, comme en portugais". Êtes-vous d'accord avec elle ? Si oui, voyez-vous des différences (de registre, de signification, etc.) entre les deux tournures ? Merci ! N'hésitez pas à corriger mon texte, s'il vous plaît =P JE VOUDRAIS réserver / J' AIMERAIS .... en acun cas l'imparfait !!!!!! L'emploi des temps / modes est propre à chaque langue. C'est très complexe. Bien à vous Martine